Ultima Edicion / Latest Issue

Opinión / opinion

Matos: ¿Debemos proteger a los niños o a los arrendadores?

Pero, en otras ocasiones, deben tomar partido. Lamentablemente, el tema de proteger a los niños de Delaware del envenenamiento por plomo se ha convertido en uno de esos asuntos en los que los legisladores deben elegir un bando.

Time for politicians to choose between protecting children and protecting landlords

Sometimes elected officials in Delaware are able to make everyone on both sides of an issue happy

SALUD / HEALTH

La “Sífilis” y la juventud en USA

La sífilis es una enfermedad de transmisión sexual causada por una bacteria conocida con el nombre de “Treponema Pallidum”

Syphilis and Youth in the USA

Syphilis is a sexually transmitted disease caused by a bacteria known as “Treponema Pallidum” that is transmitted through sexual .

calendario / calendar

La exposición DelArt captura el espíritu de la era del jazz

El Museo de Arte de Delaware exhibe una colección de ilustraciones de principios del siglo XX

La exposición DelArt captura el espíritu de la era del jazz
DelArt Exhibition Captures the Spirit of the Jazz Age

The Delaware Art Museum Showcases Collection of Early 20th Century Illustrations

editorial / editorial

Editorial

Que errar es de humanos, es una verdad irrefutable, como también lo es el corregir cuando hemos tomado una decisión incorrecta.

Editorial

That to err is human is an irrefutable truth, as is correcting ourselves when we’ve made a wrong decision.

Hora de Graduarse

Hora de Graduarse

Allison Burris

,
EspañolEnglish

Hora de Graduarse

Delaware Technical and Community College en Georgetown celebró su 57.ª ceremonia de graduación anual el martes 20 de mayo. Los estudiantes recibieron títulos de Licenciatura en Ciencias de la Educación y en Enfermería, títulos asociados y diplomas. Muchos de estos estudiantes comenzaron sus estudios universitarios durante la pandemia. Tomaron sus primeras clases en línea y luego presenciales con mascarillas. Gracias a su perseverancia, dedicación y esfuerzo, han logrado su objetivo de obtener un título universitario. Felicitaciones a todos los graduados universitarios de este año.

Graduation Time!

Delaware Technical and Community College in Georgetown celebrated its 57th annual commencement on Tuesday, May 20. Students received Bachelor of Science Degrees in Education and in Nursing, Associate Degrees, and Diplomas. Many of these students began their college studies during Covid.  They took their first classes online and then in the classroom wearing masks.  Due to their persistence, dedication, and hard work, they have achieved their goal of earning a college degree. Congratulations to all the college graduates this year.

comunidad / community

Conferencia de la Juventud de la Delegación del Congreso de Delaware

El Senador Coons recibe a la Senadora Blunt Rochester, la Congresista McBride y más de 100 estudiantes para la Conferencia Juvenil de la Delegación del Congreso de Delaware 2025

Conferencia de la Juventud de la Delegación del Congreso de Delaware
Delaware Congressional Delegation Youth Conference

Senator Coons hosts Senator Blunt Rochester, Congresswoman McBride, more than 100 students for 2025 Delaware Congressional Delegation Youth Conference

perfil / profile

Máximo César Castellanos es reconocido con 2 Galardones Internacionales de Libros Latinos

Máximo César Castellanos de Georgetown, Delaware, recibió una Medalla de Oro y una Medalla de Plata en la Ceremonia de Premios Internacionales de Libros Latinos 2024

Máximo César Castellanos
Máximo César Castellanos is recognized with 2 International Latino Book Awards

Máximo César Castellanos from Georgetown, Delaware, received a Gold Medal and a Silver Medal at the 2024 International Latino Book Awards Ceremony.

noticias / news

Ceremonia de certificación de ESL en Delaware Tech

El 7 de mayo de 2025, Delaware Technical Community College en Georgetown celebró a los 38 estudiantes universitarios que completaron todos los requisitos para recibir su Certificado de Inglés como Segundo Idioma

ESL Certificate Ceremony at Delaware Tech
ESL Certificate Ceremony at Delaware Tech

On May 7, 2025, Delaware Technical and Community College in Georgetown celebrated the 38 college students who completed all the requirements to receive their English as a Second Language